Realmente no creo que sean cuernos, aunque me temo que a la autora del post le preocupa que la rechace porque siente algo por su ex cuando vuelve a verla y por eso rechaza tener sexo con ella.
Si es así la verdad poco puedes hacer, hay personas que no acaban de superar relaciones anteriores, no sabemos por qué rompieron, quién dejó a quién, etc.
Tú, que sí sabrás esos detalles, puedes saber mejor qué puede estar pensando y qué hacer. Si crees que aún siente algo por ella deberías hablarlo claramente con él.
Las relaciones con mochila emocional suelen ser complicadas. Yo tuve una pareja que cada vez que retomaba el contacto con una en concreto se alejaba de mí, y lo mismo que tú dices, de ser sexualmente muy activo y siempre buscarme a alejarse unos días, supongo que hasta que se le olvidaba un poco y así hasta el nuevo contacto.
Habla con él.