Hola Paula.
Entiendo por cómo escribes que quizá eres muy joven y vives con tus padres?
Si es así, si tus padres tienen contratado un seguro de hogar y tienes menos de 26 años, el seguro os cubre asistencia jurídica, denuncias, juicios, etc.
Posiblemente hasta podrías llevar las acciones pertinentes sin que tus padres se enteren solo acreditando que vives allí.

PERO
Yo te recomiendo que hables con tus padres y lo abordéis juntos. Si fuera mi hija, le daría todo mi apoyo y me esforzaría en conseguir el peor castigo para ese tío. Antes que juzgar a mi hija me preocuparía protegerla y ayudarla.
Mucho ánimo.

En primer lugar, a todos nos puede pasar algo así, hasta las personas más prudentes hemos cometido imprudencias, porque la vida es así y quien no se arriesga no vive.
En segundo lugar, podrías denunciar, claro. Es gratis, no necesitas abogado ni nada aunque haya un proceso judicial. En lo penal el fiscal se encarga de la acusación (si procede) e incluso de pedir una indemnización para ti, si hubiera daños y perjuicios. El problema que le veo es que tú te has enterado de lo que ha hecho entrando en sus chats, he entendido que sin su permiso, y eso también es delito… Así que no sé cómo podrías salvar esa parte…