Ay amiga! Si tu pareja y tú están en condiciones de poder regalarle a su sobrino ( sea costoso o no ) adelante, ahora que si hay regalos en específico y vez que El Niño los bota o nos los usa, creo que de manera sutil se le puede comentar a la madre lo que han visto en ocasiones pasadas, y que preferirían un regalo que en realidad vaya a usar. Y también tu pásale una lista de lo que les gustaría de regalo a tus hijas, no
Actúes igual que ella mandando lo más caro ( ya que eso a ti no te gusta ) y creo también que hace falta un poco de contexto en cuanto a la economía familiar que atraviese cada uno.

Hola
a mí me pasó algo parecido cuando era pequeña. Tenía unos primos que siempre recibían regalos magníficos y de marca. En mi casa éramos más humildes y mis padres hacían lo que podían, de modo que le pedí a esos tíos que me regalaran unas bambas con la intención de que fueran de marca. La sorpresa me la llevé cuando me regalaron unas bambas de mercadillo. Yo era una niña, era pequeña, no entendí nada. Ahora, desde la perspectiva de la adulta puedo entender lo que sucedía. Yo te recomiendo que hables con ella o que hagas lo que ya te han mencionado, que pases una lista de regalos de igual valor, pero teniendo en cuenta que en tu caso son dos regalos. Si no lo cumple, habla con ella desde la adulta que eres y explica cómo te hace sentir esta situación, tanto a tí como a tus hijos. Si no entra en razón, me sabe mal decirte que no puedes hacer nada, lo tendrás que aceptar y después tu hacer lo que te parezca también.