Mi madre falleció (muy joven además) y a los 4 meses me quedé embarazada.
En mi familia no hay esa tradición de hija como la madre, etc. Mi padre si se llama como su padre, pero no se si hacia arriba sigue o no.
En mi caso, desde muy niña supe que si algún día tenía una hija se llamaría de X manera y a mí madre le gustaba, cuando pensamos en nombres,en algún momento valore el de mi madre pero al final lo descarte por el que tenía elegido desde niña.
No obstante, valore el nombre de mi madre en otros idiomas.
Puedes mirar si tú nombre tiene «variante» en otros idiomas, así, se puede llamar como vosotras, pero de una forma más original y propia, busca ese nombre en inglés, francés, alemán, euskera, catalán…. Tienes muchas opciones.

Hola, no sé si crees en energías y esas cosas, pero jamás se les pone el nombre de los padres, abuelos, tíos, etc. fallecidos o no, porque siguen los mismos patrones y cargan con lo mismo.
Sé que quieres rendirle homenaje a tu mami, pero creo que deberías buscarle otra forma, creo que este donde esté, siempre estará en tu corazón y tu bb siempre sabrá quién es su abuela, a través de fotos e historias.
Ánimo guapa.