Yo alucino con las personas que han comentado para decir que, para «devolvérsela», vaya a burlarse del hombre atacando su acento, sus rasgos, etc. Eso tiene un nombre: racismo. Ser inmigrante es algo difícil, ¿por qué tenéis que ir atacando a la gente sin dar pie al beneficio de la duda? ¿Por qué tantas ganas de presuponer cosas – siempre malas?
Yo he vivido en China, y como decían en otros comentarios, el tema de la gordura y hablar sobre tu peso o sobre otras cosas, se ve de otra forma, y estando allí te pueden llegar a decir cosas que resultarían ofensivas desde nuestro punto de vista pero no desde el suyo. Así que sí, hay un componente cultural en todo esto.
Cuando puede existir un malentendido por temas culturales (yo apostaría a que es eso, y no una mala intención), lo que yo consideraría más razonable si lo ves necesario, sería explicarle al hombre que a ti eso te incomoda y te sienta mal, que te hace daño. Apuesto a que no reaccionará riéndose, si de verdad entiende lo que le dices. Y aunque no terminara de entender lo que le dices, tampoco me lo tomaría como algo personal – a veces por el idioma, por diferencias culturales, o por las dos cosas, puedes no llegar a entender bien lo que te cuenta la otra persona.
Un poco más de empatía y respeto hacia personas migrantes, en vez de ir directamente al ataque de alguien que viene de una cultura distinta, no iría mal