Hola,
Siento que tengas ese cuadro familiar, pero no haciendo nada no cambia nada. No estoy para nada de acuerdo con el comentario de lisefem pero bueno al grano.
Yo soltaría la bomba en la comida o cena que hagáis donde estéis todos reunidos. Le diría a tu cuñada delante de todos que conociéndola tan poco no vas a regalarle nada más allá de un detallito porque te supone un esfuerzo económico enorme pero que esperas poder seguir conociéndola para generar vínculo y que en un futuro se los hagas con todo el cariño. Y a tus padres recordarles que eres mayorcita y que eliges la manera en la que quieres vivir, y no es viviendo por encima de tus posibilidades, que si a ellos les hace ilusión lo respetas pero que ellos también deberían respetar tú decisión sin que eso tenga que suponer una discusión. Y luego, como consejo sin pretender entrar donde no me llaman, creo que tanto tú como tu familia tenéis un problema con los desacuerdos. Se puede estar desacuerdo en algo sin tener que llegar a discutir o enfadarse o dejar de hablarse. Es que cada conflicto que describes empieza en desacuerdo y acaba en discusión, tú incluida. Hablando la gente se entiendo, y escuchando. A tí al final la broma de venir en navidades te supone una pasta entre vuelos y regalos. Y sí prefieren tener regalos caros el año que viene se los mandas pero no vas. A ver qué prefieren. Un saludo

Le regalas una freidora a tu madre y el machista es tu hermano??