A la que ha dicho algo de la sexualidad (Que se que ha ido con toda la buena intención del mundo nada más lejos de eso, tranquila) recuerda que no hace falta identificarse como ninguna orientación sexual concreta para usar maquillaje, es un hobby que va aparte de la orientación sexual.
Por otro lado creo que sería lo mejor que lo hablaseis los tres juntos, que tu marido no se sienta excluido del mundo de tu hijo y entienda que él también forma parte de su entorno y su vida. Tu hijo tiene sus gustos, sus aficiones, tan válido es maquillarse como jugar al ping-pong tengas lo que tengas entre las piernas y eso es algo que con paciencia terminará por entender.
Si no lo entiende, no tendrá más remedio que vivir sin entenderlo pero apoyando a su hijo, ese hobby que el chaval a adquirido a tu marido ni le va ni le viene, no tiene nada que decir ahí ya que no le hace daño a nadie… Es algo que tendréis que trabajar poco a poco, si ves que os supera os aconsejo incluso ir a terapia familiar.