Pues me parece muy triste lo que cuentas la verdad. Yo tb salto ante cualquier chiste machista, pero al igual que si es homofobo, racista, etc. Son cosas que no consiento y me da igual lo que me digan. Creo has hecho bien en no reírles las gracias a esos energúmenos. Que hay algunos que parece que no tienen no tienen madre, hermanas, hijas, etc. En fin. Sigue así y ni caso a los cavernicolas de tus compañeros.

No entres al trapo, su diversión es molestarte, si ven que te resbala se cansarán.
Si se ponen pesados yo les soltaría algún corte, pero sin mostrarte enfadado ni nada… en plan «¿no tenéis nada más inteligente con que rebatirme?» «el insulto es el recurso de los ignorantes» «¿te sientes más hombre y más macho por insultarme?» «vuestra forma de tratarme habla más de vosotros que de mi»…
Y si siguen, pues habla con el jefe/recursos humanos, porque esto es acoso laboral. Nadie tiene porque hacerte sentir mal en tu puesto de trabajo por tus ideales.