Me encanta q te lo tomes a risa y q no generes un conflicto.
Pero si q es verdad q hay un asunto serio detrás. Las llaves las tienen por si hace falta, no para q se cuele en tu casa..porq es vuestra casa y tiene q respetar esa privacidad. Háblalo con tu chico y si ves q se repite, deberíais hablarlo con ellos.
Por lo demás como te decía mejor q si lo tomes con perspectiva, para no crear malos rollos antes de verlo en frío

Mira, yo que tu cambiaba el bombin de la puerta, una llave para ti y otra tu marido, no le quites la llave que tienen a tus suegros, pero ni se te ocurra darle otra.
A mi me pasó algo similar, pero no tan descarado, y de la rabia que me dio hice eso.
Siempre puedes decir que como no lo habíais cambiado nunca, a saber quién más tiene llave, que una copia es muy fácil de hacer….

Joder con suegras así quién necesita enemigos… Vaya tela de madre tiene tu marido

A mí me pasó lo mismo con la diferencia q no fue mi suegra era mi cuñada.Solucion,cambiar la cerradura.

La verdad es que a mí gracia no me hace. Me parece una falta de respeto enorme. Yo lo hablaría con tu marido para que se lo dejara bien clarito a la señora caradura. Y las llaves confiscadas. Prefiero que las tenga una amiga, sinceramente.

Un beso!