Madre mía, si os leyerais. Voy a plantearlo al revés y a ver si seguís pensando que tiene derecho a algo. Imaginad que hubiera dicho: “Yo tengo un piso desde antes de casarme. Luego conocí a mi marido y se vino a vivir conmigo. Todo este tiempo, el dinero que habría invertido él en un alquiler, me lo ha ido dando y yo lo he empleado en pagar una parte de la hipoteca y en una reforma que él ha disfrutado. Ahora me quiero divorciar. Y dice que se quiere quedar en MI CASA, porque pobrecito, no ha pagado un alquiler y me ha dado dinero.” ¿No veis lo absurdo? Es SU casa. Dejad los sentimientos a un lado, da igual el motivo del divorcio, si es porque quiere estar con otra o solo porque se ha cansado. Nadie puede quedarse con SU casa.

@S y @Anónima, vais de listas y ko tenéis ni puta idea de la ley.
A la autora del post, es evidente que no vas a recuperar lo que pagaste de hipoteca, tómatelo como gastos en concepto de alquiler, lo hubieras gastado igual. También es evidente que la casa no es tuya. Quizás puedas recuperar lo que invertirte en la obra.
Pero la herencia de tu padre es diferente, eso te pertenece. La ley dice:
Los bienes e importes que se reciben por herencia tienen carácter privativo, por lo que serán de exclusiva titularidad de la persona que lo recibe, aunque esté casado en régimen de bienes gananciales. Esta consideración es también aplicable a los bienes que se reciben mediante donación. Así, la transmisión de una vivienda o una donación de los padres a un hijo casado sería privativa del cónyuge que hereda.
Busca a un buen abogado.

Lo de quedarte con al casa no ya lo sabes, aunque si has recibido cartas por ejemplo las de votar en este domicilio guardalas.
El dinero de la herencia si o si te lo va devolver. que vaya pidiendo un credito porque ese dinero si encima se ha gastado en algo de el vamos que te lo devuelve. Irte desde luego pero no con una mano delante y otra detras porque tu tambien has aportado a la sociedad ganancial.
Estabais casados legalmente? Es tan importante casarse legalmente.Pero si no lo estuvieras si o si los 10000 de tu herencia antes de irte que esten en tu cuenta privada.
Consulta con mas abogados sobre todo lo del dinero.
Lo del piso tienes que irte.

Yo este caso concreto sí lo llevaría a juicio.
Es cierto que te tienes que ir, pero has metido mucho dinero ahí y es muy fácilmente demostrable, que sea un juez quien decida es lo mejor.