Cambia cerradora (y si puedes pon otra y otras), no le digas a tu suegra ni a su familia, solo habla con tu novio. Poco puedes hacer si la vecina no está dispuesta a testificar. Igual puedes comprar algun aparato que haga fotos o instalar cámaras que puedan ser monitoreadas via wifi. Suena loco pero si quieres atraparla (creyendo que aun va a poder entrar), es una buena idea.
Por otro lado, habla con tu novio, mándale las fotos y dile que una vecina señala a la responsable como su hermana. Coméntale que independientemente de si fue ella o no vas a cambiar la cerradura porque entraron si forzar, lo cual significa que tienen llave.
Mira su reacción porque, seguramente, cuando él tenga llave, se la dará a su madre de nuevo (todos sabemos el por si acaso). Si él se indigna cuando le digas que si esto vuelve a pasar, meterás denuncia contra su hermana (porque es muy seguro que le da llave a su madre), lo siento hija pero sal corriendo de ahí.

Habla con tu chico y explícale lo que ha pasado porque la casa también es suya. Creo que estará de acuerdo contigo en que es para poner el grito en el cielo y buscar a quien sea que lo haya hecho. Que obviamente no has sido tú, que la vecina que te lo dijo sabe perfectamente reconocer a su hermana y que es suficientemente grave como para hablarlo con su familia. Porque tú ya lo has hecho y es él quien tiene que hablar con su hermana. Es que no es ni medio normal.
Ahora, yo te diría que cambiaras la cerradura y no se lo dijeras a nadie. Si la familia de él pregunta, les enseñas las fotos y les dices que hasta que no salga quién ha sido es mejor que esté así.
Es que ya me parece fuerte lo que ha hecho, pero incluso podía haber sido peor.

Yo lo siento pero lo primero que haría sería enviarle todas las fotos que hiciste a tu pareja, explicándole que eso fue lo que te encontraste y por supuesto, lo que te ha dicho tu vecina….
Cambia esa cerradura pero ya y no le des la llave a una persona que no afronta los hechos…. obviamente si tu puerta no estaba reventada y tu vecina vio a tu cuñada…..puede negar lo que quiera pero vamos, blanco y en botella.
Mira, en la vida todos nos equivocamos pero hay que dar la cara y punto y no veo que ni tu suegra ni tu cuñada estén en ese punto.

Cambia la cerradura como te han dicho y dile a tu novio y a tu suegra que los vecinos vieron entrar a tu cuñada.
Mándalos a hablar con los vecinos.
Lo que no entiendo es como los vecinos no llamaron a la policia si había tanto jaleo…

Esto tiene que ser demandable o algo. Pero llama al cerrajero amor.

Yo le hago eso a mi hermano en su casa y la de su novia y creo que me revienta a hostias vamos. Que falta de respeto y de todo tiene esa niña hacia su hermano y hacia tí.
Como dicen cambia la cerradura. A tu suegra que la follen. Si se indigna que se indigne con la cerda de su hija venga hombre ya. Es que encima lo que faltaba que la cague SU hija y encima te comas tu la mierda.
Envíale todo a tu novio. No sé, yo me llevo increíblemente bien con mi hermano y su novia, si hiciera algo así es que se pasaría años sin hablarme por la falta de respeto y de integridad