Hola:
Lo primero, decirte que tu amigo no me parece muy amigo despues de todo, porque uno de verdad no le tira los trastos a tu pareja por mucho que le atraiga. Simplemente una buena amistad respeta tu relacion y el claramente no lo ha hecho.
Segundo, decir que tu novio ha tardado como que mucho en decirtelo. Digo yo que al primer mensaje, de no haber estado interesado, te lo hubiese dicho. Si encima has visto que la conversacion es «irregular» y tienes la sospecha de que tu novio ha podido borrar ciertos mensajes, yo quedaria con tu amigo y una vez en persona pedirle que te enseñe el chat. No se lo digas antes de estar cara a cara o podria borrar todo y despues inventarse una excusa.
Y por ultimo, yo hablaria con los 2 a la vez, si ves que no se aclara el asunto y necesitas que te den una explicacion. Porque oye, me parece estupendo si tu amigo es gay, me parece estupendo si le atrae tu novio que para algo es humano y me parece estupendo que tu chico pueda ser bisexual. Pero lo que no me parece estupendo es que tu amigo no respete tu relacion, mandando esos mensajes a tu novio y tampoco me parece estupendo que tu novio este tan misterioso con el tema y no sea claro contigo.
Un saludo y suerte.