y xq has discutido con tu marido? no piensa lo mismo que tú?
No entiendo por qué no la enfrentáis con pruebas y le quitáis las llaves.
Todo el texto está plagado de excusas pero estáis haciendo un problema gigante de algo tan sencillo como: perdona sabemos que nos entras en casa y no queremos que lo hagas más, danos las llaves.

Y si se enfada, pues eso que os ahorráis. Ya no os puede entrar en casa y de regalo os deja de hablar.

Es que te invito a que releas tu texto, es un poco surrealista.

Chica, cada familia tienes sus propios problemas internos… el hermano de mi marido también está ahí. Hemos discutido porque le he dicho que ambos somos unos cobardes, pero al final es su familia… Cuando mi marido estaba casado con su ex también hubieron movidas entre ellas hasta el punto que mi marido y su familia se mudaron una temporada. Esa situación no se va a repetir y menos por mi culpa. Un poco más de empatía…

Dile que has perdido tus llaves, que te deje las suyas…y no se las devuelves. Así hice con mis suegros.
También podéis comprar una cerradura y cambiarla vosotros, es facil.
Gastarte lo que te piden y quedarte tranqula.
Puedes añadir una cerradura nueva.
Hacer un día como que te vas,pero quedarte dentro de casa. Y ver que cara pone cuando se cuele (eso también lo hice, antes de pedir la llave).
La única solución que veo para no enfrentaros con ella es cambiar la cerradura. Es que no os puede decir nada sin admitir que entra sin permiso. 200 e me parecen pocos para quedarte tranquila. Con 100 la cambiais vosotros y ponéis una buena cerradura.
Cualquier otra cosa, mientras ella tenga llaves, solo será un parche y no os dejará tranquilos.
Le llamas un día a la puerta, y dile que has perdido tus llaves, y ya no se las devuelves. Que las necesitas, que no has tenido tiempo de hacer una copia, que vais a cambiar la cerradura porque no sabes quien tiene llaves y te da miedo que entren en tu casa… las excusas que quieras. Si ya insistiera, le dices que prefieres que no tenga llaves. Manías tuyas. Y ya está. No la acuses de entrar en tu casa porque no tienes pruebas y se volverá en tu contra. Pero tienes que coger el toro por los cuernos porque la situación no se cambiará sola mágicamente y estas poniendo muchas excusas.

Lo siento pero sigo pensando lo mismo.
Cómo que no quieres que pase lo mismo por tu culpa?
osea, tu ex mujer tuvo que salir huyendo de esa familia que claramente no está bien, y tú única opción es agachar la cabeza?
o no cuentas todo, o no lo entiendo.

NO es normal que os entre en casa, y puede que tú seas cobarde pero el problema fundamental es tu pareja porque es SU familia. Es que si le decís que sabéis que entra se le debería caer la cara de vergúenza, noentiendo nada

Vete un día a la frutería o al supermercado y «olvídate» las llaves. Y como las tiene para esas urgencias le dices que te las has dejado olvidadas en el trabajo, o a saber dónde se te han olvidado o perdido las llaves. Que necesitas su copia para poder entrar. Y después guárdalas en el fondo el bolso y no se las devuelvas nunca más.

Cambiar el bombín lo puedes hacer tu misma en dos minutos, no hace falta que le pagues al cerrajero. Mi marido lo hace él cada vez que nos devuelven las llaves tras hacer una obra en casa.

No quieres que entre pero no quieres ni quitarle las llaves ni cambiar la cerradura… pues nada, a seguir tragando.
A ver cuándo entendemos que mejor una vez roja que ciento amarilla.
Si os crea problemas familiares pues que los cree, ya los gestionaréis.
Aquí la que está haciendo algo que no debe sois las dos partes, ella por fisgonear y vosotros por permitírselo.