Lo primero decirte hola, y lo segundo, que lo siento.
En un tema así es difícil opinar, porque cada uno tiene su forma de ver las cosas. Pero sí hay algo que te voy a decir: que sea tu padre, no te obliga a seguir viéndolo.
No digo que debas dejar de verlo y saber de él, digo que tú debes valorar si quieres seguir tratándolo o no (aunque sea temporalmente), eso es una decisión tuya que nadie debe juzgar ni tomarla por ti.
Yo probablemente intentase aplicar el contacto 0 con ambos, bloquearlos, decirle a conocidos comunes que no te comenten nada sobre ellos, etc. Mientras, iría a terapia también, porque es una situación que no es nada fácil de gestionar. No es alguien que conozcas de la calle, es tu padre. Y ya después con terapia y sobre todo con tiempo (que pueden ser meses o pueden ser años), ya pensaría si quiero volver a tener contacto con él o con ellos (si resulta que la relación prospera, que sobre todo es por eso lo que te recomiendo la terapia), porque es imposible saber cómo va a evolucionar eso y es mejor tener un soporte que te ayude a gestionar tanto lo que estás pasando, como lo que pueda pasar.
Y una cosa que también creo que sí haría, es convencerles de quedar con ellos dos juntos (lo más tranquilo posible, por mucha bilis que tengas que tragar), y decirles que sabes que estaban juntos cuando aún estabais casados y que han hecho el paripé de dejarte y esperar un tiempo prudencial para quedar «menos mal». Pero además así, afirmándolo, no preguntándolo (aunque lo nieguen). Puede que su reacción te diga mucho de lo que te gustaría saber.

Mi padre se fugo con la amiguita de mi abuelo, una señorita de la edad de mi hermana, dejando a mi madre sin previo aviso y mintiendo como un bellaco. Y al final dejé de hablarle y eso que la traición no fue a mí directa (aun que las mentiras si) por qué no podía soportar el tipo de persona que había descubierto que era.
No le debes absolutamente nada, él es el padre, él debería haber antepuesto eso a su picha brava, que tú, su exmarido, eres su hijo. Que le jodan fuertemente.
Mucho ánimo y cabeza alta!

Una situación bastante complicada la verdad, creo que debes hacer a quello que necesites para estar bien, quiero decir si tu paz/salud mental mejora si no ves a tu padre o no le hablas, adelante, si por el contrario prefieres seguir la relación a sabiendas de lo que hay, adelante también

En cualquiera de los casos, no vas a ser culpable de nada, a ver si vas a tener que mirar tu por la relación paterno-fulial cuando él, en este caso, no lo ha hecho.

Respecto a hilar cosas del pasado, sinceramente, no le des más vueltas, al final es pasado, lo importante, para mí gusto es el presente, que en este caso me parece un feo tremendo, mal por ella ojo, pero por tu padre … Telita!!!

Así q lo dicho, al igual que ellos han sido egoístas con sus vidas, haz tú lo mismo, sé egoísta y complácete tú mismo.

Ánimo!!!!