Si se lo cuentas va a ser una traición. Vamos, yo si fuera tu hija y se lo contaras al padre habiéndote pedido expresamente y varias veces que no lo hicieras me sentiría súper traicionada y la confianza se rompería. Lo máximo que puedes hacer sería mantener una conversación con ella preguntándole qué ocurre para que no se lo quiera contar a su padre, hacerle ver que la va a apoyar, etc.

Es complicado. Tu hija no había tenido la confianza para decirte que mantenía relaciones con su pareja y ahora sea por descuido o desinformación se ha quedado embarazada y supongo que le ha costado muchísimo tener que tomar la decisión, tanto de contártelo como de abortar por lo que respetaría su decisión y la apoyaría, pero intentaría que fuera ella misma la que hablara con su padre cuando estuviera preparada. Él tiene derecho a saberlo también y probablemente, se tomará muy mal que se lo ocultes.

Buenas:

Pues yo creo que tienes que hacer entender a tu hija que no puedes cumplir con esa promesa.

Creo que debes explicarle que por mucho que haya confiado en ti, tanto tu como tu marido os preocupáis por ella y sois un tándem. Hazle entender que igual que ella a necesitado de ti tu necesitas de tu marido. Y que por tanto estáis todos en el mismo barco.

Puede que no lo entienda en un principio, pero no os traicioneis y apoyaros.

Animo!

Yo estoy con daniela y com nai.

Pero no creo que tengas que hacerlo inmediatamente, deja pasar unos dias que ella pueda asimilarlo un poco. Después aprovecha un dia a solas con ella (hora del desayuno, volviendo del super…) y le explicas que su padre la quiere tanto como tu y que se preocupa tanto como tu por ella. Y que se lo tienes que contar porque vosotros sois un equipo y seria una traición muy grande ocultarle algo asi, no porque sea algo grande o importante sino porque es un tema de salud y sobre todo hazle saber que su padre no se va a enfadar pero también tiene que saber estas cosas porque sois una familia y os apoyais mutuamente.

No puedes contarlo. Es un secreto de tu hija y es algo que ha pasado, no es como si estuviese en peligro en un futuro y el padre necesitase saberlo para proteger a su hija.
Entiendo que no tengas secretos con él, pero este secreto no es tuyo. Yo animaría con el tiempo a tu hija a contarlo ella misma, pero entiendo que quiera ser niña a ojos de su padre y conservar esa imagen que él tiene de ella. Acaba de «crecer» de golpe. Permítele ser niña a ojos de alguien.