Hola!
Entiendo tu situación perfectamente. A mí me pasa eso con mi madre pero con la ropa en general (tambien la de baño).
Siempre me ha importado mucho la opinión de mi madre, y me decía que ella quería lo mejor para mí. Con el tiempo lo que me he ido preguntando es por qué yo no puedo usar biquini, o pantalones cortos, o camisetas escotadas. La excusa es que edtoy gorda y tengo mucho pecho.
Al final lo que mi madre, la tuya (y muchas otras) lo que transmiten son los cánones de belleza absurdos de la sociedad. Por eso, aunque sea tu madre, hacerle caso en esto puede perjudicarte a ti. Cómo han dicho ya aqui es tu vida.
Yo hará un par de meses he empezado a vestir un poco más como me gusta (tampoco es fácil cambiarlo todo de un día para otro), y este año me he comprado un biquini y un par de bañadores. Uso ropa con transparencias, con escotes, cortas… Y mi madre me indica una y otra vez que eso no es para mi. Al principio le afectaba, pero ya sinceramente no, porque me gusta lo que llevo y me eempiezo a gustar a mí misma, que es lo realmente importante.
Mucha suerte, y que sepas que vales mucho y puedes usar lo que te dé la gana.