Pues yo entiendo a la autora. En ningún momento está diciendo que no le gusten las niñas o que le parezca mal que su pareja cuide de ellas, algunas tenéis la comprensión lectora en el pie.
La situación en pareja ha cambiado porque la madre parece que ningún fin de semana puede ocuparse de sus hijas y no es por trabajo, es que también se va de vacaciones. Es decir, que está disfrutando de unos fines de semana libres que su pareja ya no tiene y eso al final acaba repercutiendo en la pareja, donde ella tiene que acabar haciendo de madre tooooooodos los fines de semana. Pues entiendo que sea un palo, por mucho que quiera a las niñas.
El problema es que con esos temas hay que tener mucho cuidado porque se puede malinterpretar.
Si quieres tener más libertad, igual deberías vivir por tu cuenta si te lo puedes permitir o hacer planes sin él algunos fines de semana, que tampoco pasa nada por no quedarte con él siempre.