Bueno. Como hija de madre extremadamente controladora, me he sentido identificada con muchas cosas que has dicho. Te voy a hablar un poquito desde mi punto de vista, que puede ser o no lo que le pasa a tu sobrino (espero que no).
Yo desde pequeñita aprendí a ser de dos formas. Una, con mi madre, y la otra con todos los demás, que es como «realmente» soy yo. No es que fuera una decisión consciente, ahora que soy mayor me doy cuenta, pero es algo que sigue pasando y explica muchas cosas.
Con esas edades el carácter del niño se está formando y posiblemente cuando esté con ella no se encuentre del todo cómodo por estar presionado todo el rato, vive en modo examen, por eso lo notas más tenso, cohibido y quieto. Es muy pequeño para entenderlo y sus acciones y comportamientos le salen naturales, acción-reaccion.
Seguro que nota los cambios de ambiente según quien esté en la habitación.
Cuando vaya creciendo y sea adolescente o joven, esa presión por parte de la madre seguro que le va a pasar factura y va a «ocultarle» su intimidad y no le va a contar nada, porque los cimientos de ahora no le «dejan ser él», porque ella no ha creado un ambiente en su relación donde él pueda comportarse tranquilo, sino que estará alerta todo el rato.
Eso es lo que yo he deducido por tus palabras pero solo es mi opinión y está muy condicionada porque me he identificado. Ojalá no sea el caso.
Respecto a qué puedes hacer… Pues no mucho supongo. Los padres eligen la educación que les quieren dar a sus hijos, tú debes estar presente y forjar tu propia relación con él para que en un futuro sea sana y si lo necesita sepa que puede contar contigo.
¿Que puedes hablar con su madre y le explicas lo que piensas? Si, por poder… Pero no creo que sirva de algo, normalmente se cierran en banda y la relación se enturbia más, sobre todo si de por si no es buena.
Puedes hablar con él y explicarle que está seguro y puede jugar y reir, y puedes hacer planes con él sinnla madre. Usa la excusa de que así le queda la tarde libre y conviértelo en rutina.
No digo todos los días pero esos detallitos seguro que le influyen mucho al peque.
Espero haberme explicado bien.
Un abrazo, paciencia y suerte