Parece que vienes aquí buscando apoyo. Pues ya lo siento: creo que tienes una caradura impresionante, el piso es de tu suegra y ella decide cuando, como y con quien usarlo.
Hay muchísima gente que no puede permitirse unas vacaciones y tu las tienes gratis aunque sea con tu suegra; además, dices que tienes piscina en tu urbanización, piensa cuanta gente no tiene siquiera eso.
Yo también tengo un piso en la playa, y si invito a alguien es cuando yo voy a ir. Tu quieres ir, gratis, y sin la dueña: háztelo mirar, corazón.

Entiendo que quieras ir a tu bola con tus hijos y tu marido (del que, por cierto, no mencionas qué piensa de todo esto o como actúa), pero si la casa no es tuya, solo tienes dos opciones: o tragas con que tu suegra esté también en SU casa, o te quedas en tu urbanización con piscina.