Te entiendo perfectamente… A mi me pasó algo parecido pero con una luz, nosotros tenemos un patio y ahora en verano cenamos fuera como muy tarde estamos fuera hasta las 10 pues el vecino nos dijo que le molestaba la luz a su hija (tiene12 anos) porque le reflejaba en su habitación… Al principio le pedimos perdón y dejamos de encenderla hasta que pensé que no podía joderme yo por algo así… Pues en tu caso es lo mismo es un ventilador no un avión… Dudo mucho que haga tanto ruido como para que tú si puedas dormir y la vecina no… Así que yo de ti lo seguiría poniendo intenta ponerlo lo más alejado de esa pared y ya