La chica sigue con él porque él se ha encargado de anularla: la distancia de sus amigos, la lleva y la trae al trabajo y estoy segura de que controla con quién habla y deja de hablar por redes sociales. Y si aún se llevan bien con la familia de ella,a nada que él se los haya «ganado» a ella le será difícil exponer la situación (vergüenza, no querer dar disgustos, no saber cómo enfocarlo o no sentir confianza suficiente para hablar con sus padres de algo así). En definitiva: probablemente él sea lo único que ella siente que tiene y si lo pierde se queda sin nada. Es la percepción que tiene una mujer maltratada al pensar en dejar una relación.
Y tú te habrás medio pillado, pero ten por seguro que él ha hecho lo mismo con muchas otras antes que tú. Si fueras la primera habría tenido más reparos a la hora de llevarte a un sitio como la casa que comparte con su novia. Pero creo que tú misma has podido ver lo egoísta que es: quien no se molesta en complacerte en la cama poco se va a molestar por ti fuera de ella.
Mi consejo es que hables con esa chica, le digas lo que él ha hecho y le dejes bien claro que tú no sabías nada. Porque a ti también te ha engañado. Puede que se enfade, que te llame de todo o que no haga nada y siga como si nada, pero si todas las mujeres con las que la ha engañado se lo dicen tendrá que enfrentar tantas veces al problema que, al final, no será capaz de obligarse a no verlo.
Tú no tienes culpa de nada, pero entiende que la que más está sufriendo es ella.