Como te han dicho, júntate con otras personas para comprarle algo. Me parece que tu amiga no ha pensado en poner cosas de todos los precios o ha ido de lista poniendo lo más caro.
O sáltate la lista y cómprale lo que quieras: una cesta con un peluche, cremas, jabón, cortauñas, toallitas…
Si se te da bien tejer o el ganchillo, puedes hacer un pelele, unos patucos o un jersey. Es lo que hago yo, y no gasto más de 3€, algo que además está hecho a mano.
O también puedes regalarle algo a ella, que siempre se regala a los bebés y se nos olvidan las madres. También he regalado cesta con chocolates, chucherías, jamón (durante el embarazo no suelen comerlo)…