Si lo que te preocupa es el regalo, a lo mejor estás adelantando acontecimientos, y tienen un regalo para tu hija, que se lo darán antes o después.
Y si yo fuera tu tía/prima o lo que sea postiza, me sentaría mal que no dejases ir a mis padres…
Por cierto, yo entiendo el árbol genealógico así:
Autora del post- su tío se casa con una nueva mujer. Esa nueva mujer tiene una hija. Esa hija tiene una hija.
Por tanto, la niña postiza es la nieta de su tío.
Las que serían primas postizas son la autora del post y la hija de la mujer de su tío.
Las niñas son primas segundas postizas…
Por eso se habla de nieta (la niña es la.nietastra del tío de la autora del post)