A mi me parece contradictoria tu actitud.
Dices que has quedado alguna vez con esa compañera de trabajo para salir, y luego dices «Yo tengo mis amigas de toda la vida y no necesito más». Si no necesitas más, ¿para que sales con tu compañera fuera del trabajo?
Luego, no quieres que opine de tu vida fuera del trabajo, pero hablas de tu vida con ella fuera del trabajo. Me da igual que sea porque estaban tus amigas… si no quieres que opine sobre tu vida, no le cuentes tu vida. Ella no se está tomando confianzas, las confianzas se las has dado tu en el momento en que te pones a hablar de tu ruptura delante de ella.
Puede ser que esa persona no tenga muchas amigas, o haya tenido problemas con amigas que tenía o lo que sea, y al salir contigo un par de veces, incluso llegar a salir con tus amigas y que hayas compartido con ella temas personales (si ella estaba allí y tu has hablado de esos temas personales delante de ella, los has compartido también con ella) pues es normal que haya pensado que estáis iniciando una amistad.
Tu te piensas ahora que ya tienes tus amigas de toda la vida y no necesitas más, y puedo que eso te dure toda la vida, o puede que no. También puede pasar que tus amigas cambien, que vuestros estilos de vida cambien y las cosas no sean como son ahora y un día te veas sola porque te has cerrado a relacionarte solo con tus amigas de toda la vida y no has abierto la puerta a nadie más. Échale un vistazo al foro, para que veas cuantos posts hay del tipo «mis amigas ya no son las mismas y me siento sola».
Un consejo, si una persona no te gusta y no te cae bien, NO QUEDES CON ELLA PARA SALIR.