Si tu pareja no da su brazo a torcer no tienes nada que hacer. Dices que no sabes como decirles sin que se ofendan pero es que tú no puedes decirles nada porque es tu pareja el que quiere ir.
Lo único que te puedo aconsejar es que tú no vayas todos los días y así al menos miras por ti (imagino que vivís juntos) un poco u ofrecete a cocinar tú o tu pareja algún a vez pero ya te digo que como tu pareja quiera ir no hay nada que hacer. Habla otra vez seriamente con él.

Veo supernormal tu postura, pero poniendome en la piel de tu pareja, me daría exactamente igual si quieres o no ir, esta claro que no obligaría a mi pareja y me parece muy normal que no le apetezca estar todas las noches cenando con mis padres.
Pero yo seguiría yendo, si te apetece venir algún día bien y si no pues que cada uno haga lo que le apetezca, no le conozco a él y posiblemente sea yo la rara o la extremista pero si mi novio me dijera que no vaya a ayudar a mis padres para estar con él lo dejaría sin pensármelo la verdad. A mi parecer (cada casa es un mundo) mis padres son lo primero ya que toda su vida me han dado todo lo que han podido y más no concibo no ayudarles en todo lo que pueda cuando ellos lo necesiten si mi pareja lo acepta estupendo, si no puerta.
Por otro lado entiendo que él no te pone problemas para que no vayas, sino en el caso contrario me parecería un egoísta de manual y no volvería a ir con él a casa de sus padres

Cada casa y cada familia es un mundo. Por lo que dices tus suegros no están en un momento de dependencia, en ese caso sería distinto. Lo que veo es que no quieren que su polluelo abandone el nido. Eso pasa muchísimo. Los padres tenemos que ser conscientes de que los hijos no nos pertenecen y tienen que hacer su vida, crear su familia. En el punto en el que estáis creo que tus suegros están siendo egoístas. No están solos, se tienen el uno al otro y son autónomos. Ir todos los días a cenar me parece una pasada. Yo no lo haría y mi marido tampoco. Si nos necesitan ahí estamos pero cada uno en su casa. Por lo que me imagino, tus suegros manipulan a tu marido para conseguir su objetivo, es muy habitual y muy cruel. Que unos padres hagan sentir mal a un hijo/a por vivir su vida como si no los quisieras y los tuvieras abandonados. No creo que tu marido sea ni un poquito consciente y es muy duro ser conocedor, llegar a admitirlo. Yo sería discreta y escurriría el bulto, vamos, me quedaría en casa. Hablar del tema es abrir la caja de Pandora, si lo vas a hacer tienes que ser consciente de todo lo que puede venir encima. También puede salir bien, claro. Ánimo.

Buenos días. Ante todo, mucha calma.

«La familia es lo primero», y me parece muy lícito, pero resulta que tú también eres su familia. Una pareja, una pareja con perro, una pareja con hijo. ¿Qué más da? Todo son familias y se deben cuidar con la misma pulcritud que a la de sangre.

Y para que una pareja se mantenga estable y fuerte, tiene que tener sus momentos de intimidad (sean o no más guarrománticos), hablar las cosas con claridad, hacer detalles de vez en cuando y por supuesto, evitar a toda costa que padres/suegros se entrometan demasiado en la relación o tomen decisiones que no les corresponden.

Obviamente hay papás que necesitan ayuda. Pero a costa de perder a tu familia o de divorciarte, no. Tiene que haber un equilibrio, un acuerdo. Si hace falta se pide ayuda para que venga una cuidadora externa o se busca una resi de día. Lo que haga falta para que la pareja no se vaya al garete. Porque la pareja es lo que une y estabiliza el núcleo familiar, esté compuesto por más o menos familiares, y eso hace que sea importantísimo cuidarla.

Que no te traten como si fueras menos. Tú también eres familia. Suerte.