Plantéate hacer el cambio ya de la custodio de forma oficial ( no por manuebtecion ) sino porque igual mañana el padre cambia de opinión y le parece mal que te la quedes tú y te denuncia porque no la dejas ver. Si tenéis eso establecido tú sola no puedes eme por lo porque tú quieras. Hazlo oficial con un abogado e investiga porque quizás tu hija tenga un trauma y necesite ayuda profesional

Yo no soy una experta pero, me gusta más la idea de preguntarle relajadamente los detalles, cuando la niña se sienta a gusto.
Lo de hablarle de jueces lo dejaría para cuando tuviese toda la información. No sea que se sienta culpable, que piense que le está buscando un problema a su padre y se calle.
Y empezaría por una visita rutinaria al pediatra, para comentarle el problema.

Hola,
Solo escribo para decirte que mucho ánimo y que llegues hasta el final del asunto como sea. Protege a tu hija.
No puedo decirte mucho más porque no entiendo de estos temas y no quiero meter la pata y no darte un buen consejo.

Un abrazo.