¡Hola!
No he podido acabar de leer los comentarios porque me está pareciendo increíble que te llamen criticona y demás por criticar a la chica (soy de letras así que no estoy segura, pero me parecen críticas²). En cualquier caso, que te guste o no lo que hace alguien no creo que importe mucho hasta, y este es tu caso, que te pueda salpicar a ti. Esta chica te ha involucrado al contártelo y, sobre todo, al andar con juegos y convencer a la niña para que se fuese contigo mientras ella conocía mejor al padre. Te diría que te alejases porque puede acabar siendo muy desagradable si su mujer se entera (estas cosas son grandes bombas de mierda que acaban salpicando a todo el mundo si estallan). Pero, aunque su mujer no se enterase nunca, puedes dejar de ser su amiga por las razones que te dé la gana, aunque sería bueno hacerlo de buenas formas y cortándola (sin ghosting de por medio, vaya).
Solo faltaba que alguien te hiciese sentir mal por no querer continuar con una relación (del tipo que sea).
Mucho ánimo y que salga todo relativamente bien.