Bodas como las españolas son totalmente inconcebibles en otros países.
Se trata de pasar un día con familia y amigos. Es muy difícil que se junten ambas familias y amigos en cualquiera de los tres países. La opción de Alemania es quizás la peor, porque cuesta dinero a todo el mundo y nadie estará satisfecho. Y, la hagáis donde la hagáis, si pretendéis juntar a los dos países pocos de ambos lados de la familia serán capaces de comunicarse con los del otro lado. Con lo que la idea de «pasar el día con familia y amigos» se hace muy rara porque en realidad no vais a tener a un grupo de gente, sino a dos grupos que prácticamente no interactúan.
La solución que se da a menudo (conozco casos parecidos al vuestro) es la más lógica y económica: que no se desplacen las familias y amigos, sino que os desplacéis solo vosotros. Dos bodas, una en cada país.
Los papeles, obvio, solo se firman en un país. Teniendo presente, insisto, que se trata de pasar un día en buena compañía, dónde se firmen los papeles es lo de menos. Yo os aconsejaría, por todos los trámites administrativos, que lo hagáis donde vayáis a vivir. Da mucho trabajo administrativo que os caséis en Suecia, por ejemplo, y que luego tengáis que traer los papeles a España. Ni os cuento que lo hagáis en Alemania, donde imagino que no vais a volver, veréis qué trabajo os da luego pedir un certificado de matrimonio, por ejemplo.
Y una vez firmados los papeles tendréis que hacer dos celebraciones, una en España y otra en Suecia. ¿Caro? Sí, pero mucho más barato que mover familias y amigos de un país a otro. Tendrías que ajustar vuestro presupuesto y dividirlo por dos, aunque estoy más que segura que en Suecia las bodas son muchísimo más discretas que en España.
Y en cuanto a la firma de los papeles, a la ceremonia en sí, hay gente que opta por hacerla en privado y sin invitados, para no fastidiar a la parte de la familia que no puede asistir, sea en el país que sea. Y luego en cada una de la celebraciones se montan una «ceremonia» al uso, unos votos y promesas de amor, una lectura de poemas, etc.
