Me parece un poco fuerte que se lo ocultes a tu marido porque ese tema insignificante no es. No me queda claro si ahora lo sabe o no pero deberías explicarle lo que pasó, al fin y al cabo tu comportamiento fue el correcto.
Ahora bien. Lo que están haciendo esos dos es de ser malas personas.
Tienes la suerte de que en el grupo se están dando cuenta y te apoyan a ti, aprovecha ese apoyo y pon las cartas sobre la mesa. No les permitas ni una falta de respeto más porque no has hecho nada malo.
Si la chica no lo supera es su problema.