Tiene sentido registrar esa aportación si la casa fuese de uno de los dos y el que no es propietario cubre parte de la reforma. Dentro de una vivienda común el beneficio de la reforma es de los dos, no es justo sumar a su 60% de una vivienda reevaluada el extra de sus padres. Si además sus padres lo ofrecen como regalo, no hay nada que devolver ni registrar. Como mucho, que él firme un acuerdo privado con ellos de que les devolverá el dinero de la reforma si vende su parte de la casa, pero dudo que sus padres lo acepten si lo hacen de manera desinteresada.
No firmes nada. Una cosa es tener las cuentas claras y otra no tener un mínimo de solidaridad con tu pareja.