Si habéis puesto el coche a su nombre tenéis que haber firmado un contrato, ¿qué habéis puesto en ese contrato? De todas formas si está ya a su nombre poco puedes hacer si no lo quiere pagar, pero si habéis firmado le puedes referir el precio que habéis puesto. Revisa todas las conversaciones de whatsapp por si en algún momento habéis hablado del precio o donde él reconoce que aún no os lo ha pagado, con esto y el contrato quizás podáis denunciarlo. Probablemente se esté aprovechando de esta circunstancia para quedarse el coche sin pagarlo. Menos mal que es familia… hay que tener muy poquita vergüenza para hacer eso, yo hablaría con el padre y sino que te lo pague él, aunque si tiene la misma poca vergüenza que su hijo al final lo más seguro es que acabéis peleados.