Según he entendido, el familiar es técnico de rayos, no radiólogo (que sí sería médico).
Yo primero le preguntaría a él si esa primera eco que te hizo sin que ningún médico la pidiera ha quedado reflejada en algún sitio o se borró y no hay huella. Si no hay posibilidad alguna de qué le salpique al él, pondría una reclamación en el hospital y me plantearía denuncia (para eso consultaría antes con un abogado).