Tu suegra no tiene que entenderlo, solo respetarlo.
Yo creo que es mejor explicárselo, y que no entienda vuestros códigos a que piense que vas a engañando y faltando el respeto a su hijo… además tal como están la cosas, a sus ojos tú eres la mala que engaña al pobrecito de su hijo, y si se lo explicáis las culpas se reparten… los dos seréis los «raros» o «unos degenerados», pero ya no lo pagará contigo (o no debiera).