Lo que no puede ser es que tu madre te prohíba sacar el tema delante del resto de personas de la casa, que te obligue a que te calles. A las que decís que le está dando una buena educación por pedirle dinero, no sé si os dais cuenta de que literalmente le está diciendo que si una situación le hace sentir mal, si se siente injustamente tratada, lo que tiene que hacer no es hablarlo asertivamente sino callarse y aguantarse y seguir pasándolo mal indefinidamente, o hasta que explote. ¿Eso os parece una buena educación que darle a una hija? Porque yo a mis hijos jamás les diría algo así.
Si ahora convivís los 4, quiere decir que los 4 sois una familia o al menos un núcleo de convivencia, como cuando se comparte piso. Nadie tendría por qué estar pasándolo mal y sintiéndose de menos en su propia casa. Tienes derecho a hablar de ello y a ser escuchada, aprovecha por ejemplo una cena en la que estéis los cuatro. Si quieres, en lugar de centrarte en lo que deberían hacer los demás, pon el foco en cómo te sientes tú.
Otra opción, más directa, es que simplemente dejes de darle dinero a tu madre. Le puedes decir que has intentado hablar con ella y que no ha querido escucharte, sabiendo que lo estabas pasando mal, y que si ella no te toma en serio y te escucha como si fueras una adulta, entonces no tienes por qué cumplir ninguna obligación de adulta hacia ella.