Hola, desde mi punto de vista necesitáis sentaros y aclarar que tipo de relación tenéis, porque cuando las relaciones no están claras se complican.
En cuanto al beso, por experiencia, deberías contárselo, cuando mantengáis la conversación sobre vuestra situación, estás confundida y es completamente normal, piensa ¿tu querrías saberlo?
De todas formas por lo que cuentas, piensas en terminar con esta relación a menudo, si sientes que emocionalmente te esta afectando tanto y no ves que vayáis a ningún sitio, tu misma te estas dando cuenta de que quizás lo mejor es cortar por tu bienestar.
Aún así, mi consejo, tomate el tiempo que necesites para aclarar que sientes realmente por este chicos, habla con él y valora si esta relación te esta provocando más daño que bienestar, para establecer límites claros o si lo crees necesario cortar. Piensa en tu bienestar emocional y tu paz mental, es esencial para una buena relación.