No, no creo que debas pagar la mitad de semejante barbaridad solo porque ellos quieran un vestido hecho a medida. Puedes buscar un vestido de un precio razonable y decirle que le pagas la mitad de lo que vale ese vestido (y luego la diferencia hasta llegar al vestido pijo que ellos quieren que la pongan ellos) si es que quieres aportar algo, pero más de eso yo no haría.
Me parece muy buen consejo lo que te han dicho de que no te creas que te diga lo de «mi abogada ha dicho». No puede ser que porque ellos quieran algo caro, te arruinen el mes a ti.