Me parece súper miserable. Yo no iría, si además ellos han ido varias veces a vuestra casa a gasto cero (que es lo que debería ser normal en la familia, otra cosa es que alguna de las partes voluntariamente y conociendo la situación de los otros decida aportar algo, pero no ponerle «precio» a una visita!! ).
Sí son unos ratas, seguramente ya te hayan dado pistas en otros aspectos; regalos de los niños, eso de dejarse invitar, ir a veros a vuestra casa, etc
No se trata de decirles a la cara que te Ha molestado pero sí un «es mucho gasto para vosotros y la verdad es que nos sale más a cuenta ir a un hotel». No tragues , porque os acabarán cobrando por cada cosa (y te lo dice una a la que en la familia de su expareja le cobraban la gasolina por llevarlos en coche…)