Hola! Primero de todo, que mal que estés pasando por esto :( Debe ser una experiencia muy desagradable. Y segundo, pues sí, creo que deberías explicarle honesta y transparentemente esta situación a tu pareja, y aunque es su hermana, debería apoyarte y ser él quien hable con ella ya que es su hermana y hará las cosas menos violentas. En cuanto a ti, creo deberías hacer un ejercicio de autoestima y no dejarte pisotear, es decir, la próxima vez que se de un escenario así y tenga la ocasión de quitarte de la foto di claramente «no», «no, quiero salir yo también» o no le des pie a que ella salga en la foto. Sé que es más facil de decir que de hacer pero busca una manera en la que tu puedas tener el control. Un saludo y muchos ánimos!