Opino que has hecho estupendamente. Si quiere ser un maleducado y si no puede vivir sin ver la tele, que se vaya a su casa. No solo no le has faltado el respeto, él te lo ha faltado a ti y a tu madre y tú has sabido gestionarlo asertivamente. No le has montado el pollo, quitaste la tele y le dijiste calmadamente que no aceptabas no poder hablar por el ruido de la tele en tu propia casa. Eso fuera de España se llama having boundaries, y no solo es algo positivo y sano, sino que cualquier psicólogo te felicitaria por ser capaz de marcar unos límites asertivamente. A quien no le guste, puerta, no tienes ni que justificarte. Ya luego que él haya querido montar discusión porque no le conviene respetarte, es problema suyo y mira, tiene dos problemas, enfadarse y desenfadarse. No te sientas mal, que no has hecho nada malo, ni siquiera es una falta de respeto. Él estaba en tu casa y por muy padre que sea, es un huésped. ¿A que lo verías una falta de respeto si otro huésped te hiciera esto? Pues él igual, ser tu padre no le exime de respetarte y portarse como una persona decente.
Además y suponiendo que le hubieras faltado el respeto como dicen otros, a los padres no se les respeta ciegamente, ya no estamos en la época en que se practica lo de «aquí se hace lo que yo diga porque soy tu madre/padre» sin importar si es desproporcionado o irracional, y algunos padres no merecen el respeto que tanto piden. Y el respeto es una calle de doble sentido, si él no te respeta ni derecho tiene a pedir ser respetado. Así que aunque le hubieras faltado el respeto, si quiere ser respetado puede empezar por respetarte. No puedes pedir respeto si no estás respetando a la otra persona.