Yo te diría que hables con su madre o con su padre. Igual lo que les estás regalando no les gusta, no porque no sea caro, sino porque simplemente no va con ellas, aunque tú lo hayas comprado con la mejor intención.
Cuéntales a sus padres que parece que últimamente no estás acertando con los regalos y tal vez ellos te puedan decir qué les gusta que se adapte a tu presupuesto.
No recomendaría sermonear a las niñas ni meterse en su educación por tu cuenta. Lo que sí puedes hacer la próxima vez que se acerque un cumpleaños es mirar las cosas con ellas y preguntarles qué cosas le gustan, qué hobbies tienen o cuáles les gustaría probar…