No entiendo que quiere decir eso de un colegio privado «con línea inglesa». En mi ciudad los dos que hay, y a los que conozco a padres de niños que acuden, son bilingües en inglés, con varias asignaturas enteras en inglés todos los cursos. Imposible no aprender porque los profesores, los libros, el resto de material y los exámenes son íntegramente en inglés. Si esto no es así en el colegio de tu hija, no la estás mandando a un cole inglés.