Respuesta a: Soy latina y tengo una duda sobre algo de España

Señora es el equivalente de dama.
De todas formas, en muchísimos baños pone sencillamente mujeres/hombres.