Respuesta a: Soy latina y tengo una duda sobre algo de España

Aleja, vienes a preguntar pero luego lo discutes.
En el servicio, señoras es el equivalente de mujeres o damas (que me parece cursi a más no poder), no mujeres mayores y casadas.
Sencillo de entender, pero dale las vueltas que quieras.