Si te molesta tienes que poner límites.
todos necesitamos mantener nuestra distancia de seguridad.
Habla con tu novio y simplemente dile que TODOS en su familia te hacen sentir incómoda porque no estás acostumbrada a eso y te hacen sentir incómoda.
Si ves que el padre sigue teniendo ese comportamiento, le tendrás que decir algo, yo primero le intentaría cortar a solas, pero si sigue sin entender, pues te toca decirlo delante de la familia, más vale una vez colorada que ciento amarilla.
Desde luego, tiene pinta de viejo verde, no es normal tanto toqueteo ni miradas lascivas, pero vamos, que si no lo fuera es lo mismo. Tú no te sientes cómoda y es suficiente para cortarlo de raíz.
