Ninguna de las opciones que dices querer llevar a cabo va a ser beneficiosa ni para ti ni para tu hija por un motivo muy simple, nadie y repito, nadie puede obligar a nadie a hacer nada que no quiera en su vida privada. Los cumpleaños se llevan a cabo dentro de la vida privada de cada familia y tienen derecho a invitar a quien quieran, así que ni la tutora ni el director pueden hacer nada, ni siquiera podrías hacer nada si lo llevases a un juez.
Así k lo único que conseguirás es multiplicar esa animadversión que ya dices que te tienen.
