Es una decisión personal dependiendo de vuestras rutinas y costumbres. Yo por ejemplo la prefiero separada. Por ejemplo, cuando tengo invitados, me gusta que ellos estén en el salón y yo estar sola en la cocina preparando lo que sea.
Igualmente, a mi me gusta cocinar y a veces dedico las tardes a ello, mientras que mi marido a lo mejor pone el futbol en el salón y a mi no me gusta aguantar eso jaja. Al ser estancias aisladas yo puedo ponerme algo en la tablet.
No obstante la opción que te dan arriba de poner una puerta corredera de cristal podría ser una buena opción.