Respuesta a: Como le digo que padezco un herpes genital

Ni estás cometiendo un delito (no es una enfermedad que sea letal su contagio) ni tienes que usar preservativo mientras no tengas lesiones herpéticas (porque cuando se contacta con las vesículas es cuando se transmite).
El herpes simple tiene dos tipos, el 1 y el 2, que suele afectar a boca (muy común) o a genitales, respectivamente. Hay algunos herpes genitales que los causa el tipo 1 (el de la boca), así que no tiene porqué ser 100% una ETS, pero sí es lo más común. Eres portadora pero no transmisora mientras no tengan heridas, así que tranquila.
Si tienes la necesidad de contárselo, hazte una actualización de todas las ETS (en sangre – serologías de VIH, Hepatitis B, hepatitis C y sífilis- y también en PCR de endocérvix – gonorrea, clamidia y micoplasma genital -) y demuéstrale que no tienes nada activo para que se quede tranquil@ (porque obviamente la noticia generará desconfianza, pero debería entender tu miedo). Puedes solicitar las serologías a tu medico de cabecera y la PCR de endocérvix a tu comadrona o ginecóloga (esto cambia dependiendo de la comunidad autónoma).
Ánimos.
Fdo: una ginecóloga