Me temo que va a ser un conflicto difícil de solucionar, en mi tierra también es tradición poner el nombre de los abuelos, y hasta hace poco tiempo, era innegociable que el primer varón se llamase como el abuelo paterno, el segundo como el materno, y el mismo orden de nombres de abuelas cuando nacían niñas. Tuve un novio muy tradicional que no quería ni oír hablar de ponerles a sus futuros hijos otros nombres que ni fueran los de sus padres. Fue uno de los motivos por los que le dejé, y es que su madre se llamaba Francisca, un nombre que odio a muerte. 😆
Al final se casó con otra,y tuvieron una niña a la que le pusieron Francisca, pero con un segundo nombre que es el que usa a todos los efectos. 😄
