Te quejas de que apartan a tu hija 2 niñas, y tu, adulta, pretendes hacer lo mismo.» que se queden con los otros abuelos» dices, tu crees que tus suegros deberian favorecer a alguna de ellas y apartar a otras? Al fin y al cabo son niñas, igual es el momento de que alguien les enseñe como se hacen las cosas, es más yo aunque mi suegra no lo propusiese, propondría una foto de las primas, puedes decir que no te gusta que nadie aparte a nadie, y que ya que están, formen parte.
El fotógrafo una foto más la sacará sin problemas y tu habrás enseñado a tu hija y a sus primas como se hacen las cosas!