Tal y como lo cuentas me resulta raro. Mi hija estudia francés en el colegio e inglés en una academia. No le gusta nada el inglés y no tiene ninguna duda con el verbo to be. Sí que es verdad que a veces su padre le pregunta cosas y la niña parece que no sabe pero sin embargo en la academia va bien. Veo sus libretas, el trabajo que hace y si le preguntas así sí que sabe. Los niños a esta edad son todavía muy rígidos y si tu hija está acostumbrada a estudiar inglés de una forma determinada es posible que esa tarde que estuviste con ella además de no ser productiva fuera contraproducente. Es imposible que no esté aprendiendo nada, también hay que saber preguntar y explicar.
